Opilý Agátin otec padá u Milana na zem. Michal se dozvídá, že zítra letí do Ameriky, nějak na to úplně zapomněl. Zuzana je naštvaná. Blichárovi dostali poukaz na dovolenou v penzionu. Janě se to moc nezdá a ironicky říká, aby s sebou vzali i paní Jarmilku.

Agátinu otci je zle. Ráno se Agátě i Milanovi omlouvá.
Jakub jde instalovat Emilovi počítač a při tom mu tajně předá odznak, který mu jako projev díků zasílá jeho matka. Agáta se opět pohádá s Riou. Agáta jde za Zuzanou, ať se vrátí do salonu, ale ta odmítá. Emil dá Jakubovi za instalaci počítače poukaz na dovolenou pro dvě osoby. Ria oznamuje Agátě, že v salonu okamžitě končí...

Opitý Agátin otec (¼UBO PAULOVIČ) sa ocitne u Kordiaka (ALEX BÁRTA) na zemi. Straka (LUKÁŠ LATINÁK) oznamuje Michalovi (MAJO MIEZGA), že zajtra letí do Ameriky. Michal si termín nevšimol, Zuzana (HEÒA MIČKOVICOVÁ) je nahnevaná. Straka ostáva na Slovensku, Bajzovci sú v rozpakoch. Blichárovci dostali poukaz na rekreáciu v hodnote 20 000 korún do Penziónu Bukovec. Sú sklamaní, Jana (BOŽIDARA TURZONOVOVÁ) potrebuje pohodlie, Emil (JURAJ SLEZÁČEK) váha. Jana mu ironicky navrhne, aby na lacnú dovolenku pozval Jarmilku (HANA GREGOROVÁ).

Agátinmu otcovi je z alkoholu zle. V rozhovore s dcérou prizná, že urobil ve¾a chýb, nevenoval sa rodine, ve¾a pracoval. Agáta (VIKI RÁKOVÁ) ho ¾utuje. Fodrász nezvláda situáciu, vyvráti obsah žalúdka na Milana. Ráno sa obidvom za trápnu situáciu ospravedlní. V bare montujú biliardový stôl, Emil učene vysvet¾uje Angie (MIRKA PARTLOVÁ) pôvod vzniku tejto hry. Jakub (VLADO KOBIELSKY) sa chystá k Emilovi, Jarmilka posiela susedovi vzácny odznak ako prejav vïaky za krásne chvíle, ktoré s Emilkom prežila. Jakub nainštaluje Blichárovcom počítač a tajne odovzdá Emilovi odznak od mamy.

Zuzana sa obáva Michalovho odchodu do Ameriky, upozorní ho na Marekovo (ONDREJ HRAŠKA) divné správanie. Opäť príde k hádke o peniaze medzi Riou (VERONIKA PAULOVIČOVÁ) a Agátou. Agáta víťazí, o týždeò bude mať v ruke papier o absolvovaní masérskeho kurzu. Agáta sa znovu pokúša nahovoriť Zuzanu, aby sa vrátila do salónu, zopakuje, že Ria ich oberá o peniaze. Zuzana odmieta, Agáta vidí riešenie v namontovaní kamery do salónu. Emilovi sa nedarí poslať mail do Austrálie. Na monitore sa objavia fotky polo odhalených žien, Jana je po tomto objave zhnusená. Emil si nevie dať rady, počítač zjavne neovláda. Ide za Jakubom, za inštaláciu počítača mu ponúka poukaz na dovolenku pre dve osoby. Jakub nechápe...

Ria oznamuje Agáte, že dnes v salóne končí. Agáta je zaskočená, s týmto naozaj nerátala.